E nosso tão amado
Manoel feito do barro das estrelas se foi. É óbvio o nosso pesar, mas que seja
igualmente óbvio nosso contentamento e gratidão pelo privilégio de ter um
artista tão sensível e original, falante da nossa língua. Fomos presenteados –
espero que o mundo todo, com as traduções – por muita beleza. Que nosso pranto
pela grande perda seja coadjuvado por um sorriso como os tantos sorrisos que o
mestre exibia no rosto.
Há pouco mais de um
ano, escrevi um poema em homenagem a ele e por um capricho do acaso, através de
uma amiga, fi-lo chegar a Martha, filha do grande poeta. Ela o leu para ele,
que sorriu enquanto o ouvia. Um momento muito comovente pra mim e que nunca vou
esquecer.
Nosso heroi morreu de
overdose de poesia, emoção e beleza e continuará, adulto menino e gênio que foi,
pra sempre nos inspirando a viver.
“Escrever nem uma coisa nem outra -
A fim de dizer todas -
Ou, pelo menos, nenhumas.
Assim,
Ao poeta faz bem
Desexplicar -
Tanto quanto escurecer acende os vaga-lumes.”
“Quando as aves falam com as pedras e as rãs com as águas -
é de poesia que estão falando.”
“Poesia é voar fora da asa.”
“Tudo que eu não invento é falso”
Manoel de Barros
Nosso menestrel, homem que nunca deixou o menino que o habita desde menino mesmo, ir-se com o tempo, deixar de sê-lo, escreveu seu primeiro poema aos 19 anos e publicou o primeiro livro aos 21, com a ajuda de amigos, que artesanalmente produziram 21 exemplares, um dos quais ficou com o próprio autor.
E só seis décadas depois, já com 81 anos, foi nacionalmente reconhecido
ao ser agraciado com o Prêmio Nestlé de Literatura em 1997!
Mas desde cedo, Manoel garimpa e molda suas invenções, com
seus modos peculiares de falar das coisas da Natureza, pássaro, flor, árvore,
rio, simplicidades da vida, com desconcertante originalidade. Pássaro canoro gorjeando sobre seus iguais. Flor pantaneira exalando poesia de puro encantamento.
Seus sublimes desatinos, que brotam da pena e dos poros, nos extraem sorrisos, nos renovam, enquanto
ele reinventa tanto a Natureza quanto a poesia com ideias e imagens que parecem
um manancial interminável.
A auspiciosa novidade é que ele será um dos indicados
brasileiros ao Prêmio Nobel de Literatura, jamais entregue a um escritor do
nosso país.
Mas mesmo que ele não seja o premiado, nós, que amamos a
pessoa e o poeta vamos seguir premiando-o da forma despojada que ele preza,
espalhando sua poesia por aí.
(Vejam o belo documentário sobre Manoel, chamado Só dez por cento é mentira. Vale a pena e se encontra nas locadoras.)
Linda homenagem a esse poeta tão inspirador e querido por todos nós. Vou atrás desse documentário. Quero ver!
ResponderExcluirGrato, Roseli. Veja sim o documentário, que é bem bonito e pricipalmente pq contém muito Manoel de Barros!
ResponderExcluir" Tudo que eu não invento é falso" Falso é o pensar. Engana e sem receio faz trapaça. Neste ser ou não ser o que é falso é o que faltam os olhos ver. Ah Manoel de Barros. ( só encanto).
ResponderExcluirParabéns Ricardo,você conseguiu traduzir e sintonizar toda pureza poesia de Manoel de Barros, poeticamente inspirada pelo sorrisos naturalmente em versos. Bjs
ResponderExcluirÉ amigo, e ele se foi tornando-se um imortal através de sua vasta e bela obra.
ResponderExcluir